j'avais complètement oublié le format srt mais c'est bien le vieux truc de sous titrage qui reste dans un fichier en parallèle du film? lol
merci d'avoir pris le temps de répondre fate :)

Yop peut-être que cela pourra intéresser fate principalement vu que ça concerne l'incrustation de sous-titres dans une vidéo. Comme je me suis jamais intéressé à cela je n'y connais pas assez pour dire si ce logiciel est intéressant ou non. Mais suivant l'auteur il est pratique et rapide, il ferait ...

je survis tant bien que mal ! :)

salut :) oui j'ai bien aimé te lire ! Bienvenue dans la team saillusse!

Quel curieux ce ryuji, t'as voulu voir la team dans laquelle je bosse hein

slowsub powa !

J'aimerais bien y aller, je verrai si mes vacances tombent pile sur les dates de la J.E.

Wb noir_ecaille,
C'est bien dit ;) si je fais le tour des séries que l'on a en cours, il nous faudrait un Check Trad qui maîtrise plutôt pas mal l'english. Cependant je ne suis pas admin donc on voit ça demain ^^ (ou plutôt tout à l'heure vu que c'est 1am)

Salut larry et bienvenue!
Ben dis donc c'est super classe si tu peux traduire le japonais, tu es bilingue ?

ça arrive pas de chance, surtout pendant ton annif =x

et bon annif yoyo xD

'ton tour fate

Adaptation ?

Booh ben merde je comprends c'est frustrant, mais ton choix pour infirmier sapeur pompier est très bien aussi !!! alors te décourage pas mujou on est avec toi =)

mais comment tu sais ça ?! bien joué sati