Traducteur

[fate]

Bonjour,

Si vous voulez postulez au poste de traducteur, merci d'utiliser ce topic :)

[larry15]

Je suis intéressé par la traduction . Je pense pouvoir traduire du japonais au français.

[fate]

Salut larry :)

Je t'invite à passer sur notre chan pour qu'on puisse discuter du poste ;)

[mjeff]

Salut larry et bienvenue!
Ben dis donc c'est super classe si tu peux traduire le japonais, tu es bilingue ?

[larry15]

Non, je suis seulement un étudiant =)

[hiso]

Bienvenu à toi larry15

[noir_ecaille]

Hiii, c'est encore moi.

Bon bhin je me lance...

Sans être un crack, je propose ma candidature pour Anglais-Français. Je ne garantis rien avec l'argot, mais je peux apprendre en chemin ;-)

Je préférerais un post en checking-adaptation, moins par fainéantise qu'un réel attachement à un si riche patrimoine, eut égard que c'est l'une des langues les moins contextuelles à la compréhension -- même si certains n'apprécient pas toujours à leur juste valeur les règles sous-jacentes à ce petit miracle.

Enfin bref. Je ne rechigne pas non plus à d'autres postes si vraiment je ne peux pas "checker"...

Cordialement ;-)

[mjeff]

Wb noir_ecaille,
C'est bien dit ;) si je fais le tour des séries que l'on a en cours, il nous faudrait un Check Trad qui maîtrise plutôt pas mal l'english. Cependant je ne suis pas admin donc on voit ça demain ^^ (ou plutôt tout à l'heure vu que c'est 1am)

[Hashmal]

Bonjour.

J'avais fait une petite visite auparavant sur votre site hier parce que vous recherchez des traducteurs ANG/FRA pour vos projets. J'ai été contacté par Fate.
Je suis toujours intéressé par le poste. On peut parler librement du poste, c'est quanfd vous voulez

[fate]

Salut Hasmal, il faudrait que tu passes sur notre chan irc, ce serait plus simple pour discuter, j'y suis en ce moment

[fate]

Désolé de ne pas avoir été présent sur le chan. En fait un quart d'heure après avoir posté j'ai planté mon pc et j'ai mis
3h à le remettre en état. Du coup on peut se voir demain sur irc si t'es dispo